К основному контенту

Перевод Legacy of Kain Soul Reaver (PS1)

Перевод выполнен по игровому скрипту от Dark Id в феврале 2017 года.

***** ПРОЛОГ *****

[Мы видим руины Колонн Носгота. Вокруг Кайна стоят несколько его лейтенантов, а сам он восседает на троне. Обратите внимание на то, что рассказчиком здесь выступает Разиель.]

Кайна боготворят. Кланы слагают о Нем легенды. Лишь немногие знают правду. Однажды Он был смертным, как и все мы. Однако презрение к человечеству побудило его создать меня и моих братьев.

[Разиель входит в зал. Все вампиры, кажется, немного удивлены.]

Я Разиель, первый из его лейтенантов по праву рождения. Я стоял вместе с Кайном и моими братьями на заре зарождения империи. Я служил ему тысячу лет. Со временем мы всё меньше стали походить на людей и больше на богов. Кайн должен был измениться, чтобы обрести новую силу. Через несколько лет после нашего хозяина придёт и наш черед. Да будет так пока не придёт моё время занять место моего господина.

[Разиель кланяется Кайну и расправляет новоприобретенные крылья. Братья Разиеля вздыхают. Кайн встает со своего трона и подходит к Разиелю, чтобы поближе рассмотреть его "обновку".]

За мой проступок, я получил иной вид награды...

[Кайн осматривает крылья Разиеля. Внезапно Кайн обрывает их. Разиель падает на пол в агонии.]

...агонию.

[Чужеродный пейзаж. Разиеля тащат к краю гигантскому водовороту. Его удерживают двое его братьев.]

Для меня есть лишь один возможный исход - вечные муки. Меня, Разиеля, должна была постичь участь предателей и слабаков - вечно гореть в недрах Озера Мертвецов.

[Кайн смотрит в бездну с края обрыва. Он поворачивается и уходит. Через несколько метров он останавливается, стоя к Разиелю спиной.]

Кайн: Бросайте его!

[Разиеля бросают в бурящую бездну.]

Разиель: АААААААААААА!!!

[Разиель падает в водоворот и вода поглощает его. Нам показывают как она сжигает его кожу (ведь для вампиров это, вообщем-то, как кислота).]

Кувыркаясь и горя раскаленным добела пламенем я погрузился в глубины бездны.

Невыразимая боль и непрекращающаяся агония стерли ощущение времени. Осталась лишь эта пытка... и укореняющаяся ненависть к лицемерию, осудившему меня на этот ад!

[Наконец Разиель достигает дна, что разрушает гипотезу о бездонности Озера Мертвых.]

Прошла целая вечность и мои мучения прекратились, вернув меня назад из пучин безумия.

[Разиель поднимается на ноги. Его тело сильно обожжено, его кожа стала светло-синей.

Его нижняя челюсть полностью сгорела, оставив лишь дыру в черепе. Его глаза светятся голубым.]

Это падение должно было уничтожить меня, и все же я жив.

[Доносится бестелесный голос.]

Древний Бог: Разиель. Ты достоин.

[Разиель растерянно смотрит вокруг. В комнате находятся несколько больших щупалец (как мне кажется).]

***** ПОХИТИТЕЛЬ ДУШ *****

Древний Бог: Я знаю тебя Разиель. Ты достоин.

Разиель: Что происходит?

[Разиель осматривает себя]

Разиель: В какой жалкой форме я теперь обитаю? Лучше уж смерть, чем этот фарс!

Древний Бог: Ты не пережил падение в бездну, Разиель. Я лишь спас тебя от полного растворения.

[Разиель падает на колени]

Разиель: Уж лучше забвение, чем такая жизнь!

Древний Бог: Выбирать не тебе.

Разиель: Я уничтожен!

Древний Бог: Ты перерожден! Рождение очередного отродья Кайна Души заманивает в ловушку сущность самой жизни. Именно это, душа если угодно, позволяет двигаться трупу в которым ты "существуешь". В этом, Разиель, и есть погибель Носгота. Баланса не существует. Души мертвецов остаются в ловушке и я не могу свершить над ними суд на Колесе Судьбы. Они не могут завершить круг бытия.

[Разиель идет к выходу из зала.]

Древний Бог: Искупи свои грехи. Или же, если хочешь, отомсти за себя. Необходимо уладить твои разногласия с Кайном. Уничтожь его и своих братьев. Освободи их души и позволь Колесу Судьбы завертеться вновь. Используй свою ненависть к ним, чтобы похитить их души ибо я одарю тебя такой способностью. Стань моим Похитителем Душ, моим Ангелом Смерти.

***** ТРЕНИРОВКА *****

[Разиель подходит к странным воротам]

Древний Бог: Эти врата искажают пространство, позволяя покрывать большие расстояния. Что бы открыть этот портал ты должен посетить другие врата.

[Разиель заходит в соседнюю комнату и становится слаб от голода. Он опирается на стену.]

Древний Бог: Ты слаб и должен есть.

Разиель: Старый голод покинул меня; я больше не жажду крови.

Древний Бог: Ты изменился. Твоя жажда крови сменилась другой, более сильной нуждой - ты стал пожирателем душ. Чтобы поддерживать свои силы ты должен выслеживать потерявшихся духов подземного мира и поглощать души своих врагов.

[Разиель поглощает свои первые души и двигается дальше, и, спустя некоторое время, находит широкую расщелину]

Древний Бог: Твои крылья искалечены, но не бесполезны. Ты можешь парить на них, совершив прыжок, и они перенесут тебя через эту расщелину.

а[Разиель проходит скалы и двигается дальше. н замечает несколько существ, преследующих и пожирающих души.]

Разиель: Что это за жалкие твари?

Древний Бог: Слуа. Они падальщики подземного мира. Их дикий голод поглотил бесчисленное количество душ, которые теперь уже никогда не найдут упокоения.

[Разиель уничтожает и пожирает этих тварей и двигается дальше. Он находит свой первый портал в материальный мир.]

Древний Бог: Эти портал являются проводниками между материальным миром и миром духов. С их помощью ты можешь обрести форму и перенестись в физический мир. Однако у всего есть цена. Твоя сила должна бть полностью восстановлена. Чтобы вернуться в этот мир проводник не требуется. Ты можешь покинуть свою физическую оболочку в любой момент...

[Разиель входит в материальный мир.]

Древний Бог: Поддерживай свои силы чтобы дольше оставаться в материальном мире. Если ты не будешь питаться или получишь слишком много ран, эта хрупкая оболочка растворится.

[Разиель идет в следующий коридор. Пройдя вперед он видит озеро смертоносной воды на своем пути. Он останавливается у края озера и смотрит на него.]

Древний Бог: Ты все ещё молод, Разиель. В тебе ещё сохранились вампирские слабости.

Погружение в воду пусть и не будет для тебя смертельным, но все же растворит твою физическую оболочку и заставит тебя вернуться в мир духов. Помни, что в мире духов вода ни объема ни веса. Она как воздух.

[Разиель проходит препятствие и продолжает свой путь. Он находит стаю гротескных мерзостей, пожирающих человека. Их языки подобны длинным копьям, которыми они высасывают кровь своих жертв.]

Разиель: Что это за существа?

Древний Бог: Разве ты не узнаешь их? Это дети твоего брата, Думы.

Разиель: Это невозможно! Эти грязные, суетливые создания не могут быть потомками нашей высокой крови.

Древний Бог: Ты полагаешь, что время остановилось, Разиель? Многое изменилось с тех пор, как ты покинул мир людей.

[Разиель вступает в бой с деградировавшими существами. Он размышляет про себя.]

Разиель: Я знаю слабости моих противников, так как я испытывал их сам. Физические раны заживают быстро. Бессмертная плоть вампиров начинает затягиватся сразу же, как была рассечена. Для вампиров страшны лишь раны от протыкания или огня. Вода обжигает их словно кислота, вдобавок молодые вампиры боятся солнечного света. Я должен подстроить свою тактику под своих врагов.

[Разиель убивает свою первую жертву.]

Древний Бог: Не сдерживаемые плотью, души этих существ постепенно переходят в мир духов. Поглоти их как можно быстрее, Разиель, или процесс придется повторить.

[Разиель уничтожает ещё двух вампиров и поглощает их души. Он идет вверх по массивному каменному блоку.]

Древний Бог: Теперь в тебе куда больше сил, чем было при жизни. Даже массивные препятствия могут быть передвинуты без усилий.

[Наш "герой" с легкостью сдвигает каменный блок и, пройдя ещё немного, попадает в...]

***** РУИНЫ СВЯТИЛИЩА КЛАНОВ *****

[Разиель входит во двор некогда великого края. Его обуревает страх.]

Разиель: Боже мой!

[Самому себе.]

Разиель: Святилище кланов превратилось в руины... За этими стенами лежат Колонны Носгота, центр империи Кайна. Как же скромно оно теперь выглядит, превращенное в прах своего же собственного великолепия, а ведь это всего лишь вход. По всей видимости, в миг моей казни и воскрешения, прошли целые века.

[Происходит небольшое землетрясения. Разиель спотыкается.]

Древний Бог: Этот мир терзают катаклизмы. Земля пытается стряхнуть с себя паразитическую империю Кайна. Судьба этого мира была предопределена в одно мгновение, одним человеком. Не желая восстанавливать мир в Носготе, Кайн обрек этот мир на ту разруху, что ты можешь наблюдать. В тот момент все начало разваливаться... сейчас же этот процесс подходит к концу. Носгот балансирует на грани полного краха. Его хрупкий мир не сможет продлиться вечно.

[Разиель пытается войти, однако все двери наглухо закрыты. Он продолжает свое путешествие и попадает в...]

***** ОЗЕРО МЕРТВЕЦОВ *****

[Разиель медленно подходит к месту своей казни, встает на колени и смотрит в бездну.]

Разиель: Хотя бы тут ничего не изменилось. Бесконечно крутящийся вихрь бездны. Моя гробница и лоно моего перерождения.

[Он встает на ноги и осматривается.]

Разиель: Несмотря на то, что в Носготе многое изменилось, эти утесы смогут меня сориентировать. Территория моего клана была на западе. Я бы очень хотел увидеть как жили мои потомки на протяжении веков моего отсутствия.

*****ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ*****

[Разиель входит на территорию кланов. Стоит полная тишина и разруха.

Его клан давно истреблен.]

Разиель: Повсюду лишь опустошение. Мой когда-то гордый род стерт с лица земли как говно стирают с ботинка. И я знаю, чьих рук это дело.

[С тяжелым сердцем Разиель продолжает исследовать руины территории своего клана.

В конце-концов он доходит до их пределов и выслеживает двух похожих на зомби существ, нападающих на людей.]

Человек: Прошу, не надо! АААА!!!

[Существа разделываются со своими жертвами как дикие животные.]

Разиель: Я не могу опознать эти ободранные остатки плоти. От них пахнет вампирами, однако они обгладывают туши своих жертв как собаки.



***** МЕЛКИЯ *****

[Разиель сталкивается с несколькими существами, похожими на зомби и убивает их. Он замечает небольшое кладбище, многие могилы которого были разрыты, а тела похищены. Разиель осматривается и видит намазанное клеймо своего брата.]

Разиель: На этом склепе видно клеймо клана Мелкии, без сомнений. До каких глубин пала наша династия, если эти вурдалаки были потомками моих высокородных братьев? Насколько же низко они пали, чтобы набирать молодняк из засохших трупов?

[Разиель подходит к огромной фреске своего брата, Мелкии, в человеческом обличии.]

Разиель: Мой брат, Мелкия, был обращен последним, поэтому он получил меньше всех от способностей Кайна. Хоть он и бессмертен, его душа не удерживается плотью, из-за чего в нем сохранились большая часть человеческих слабостей. Эти слабости, судя по всему, передались и его потомкам. Их хрупкая кожа едва удерживает внутреннее разложение.

[Разиель продолжает исследовать логово своего брата. Ему требуется вернуться в мир духов, чтобы обойти препятствие. Там он сталкивается с Призраком.]

Древний Бог: Будь осторожен, Разиель. Эти призраки - духи вампиров, заточенные в мире духов. Когда их вампирские сущности адаптируются к этом миру, они становятся пожирателями душ. Не позволяй этим призракам вернуться в свои тела.

[После нескольких битв и загадок Разиель наконец доходит до покоев своего самого младшего брата, Мелкии. Он идет к трону своего брата и замечает тень крупного существа.]

Разиель: Покажи себя, жалкое создание!

Мелкия: Разве ты не узнал меня, брат? Я настолько сильно изменился?

[Огромный пузырь гниющей плоти неуклюже выходит их тени. Оно ни капли не похоже на Мелкию, которого знал Разиель.]

Разиель: Мелкия?

Мелкия: Да, брат. Ты должен был оставаться там, куда наш хозяин отправил тебя, Разиель. Теперь Носгот... чуть менее приятное место, чем ты помнишь.

Разиель: Что стало с моим кланом? Отвечай мне, младший брат, или я выбью ответы из твоего жуткого рта.

Мелкия: Все боятся, родственничек. Ты пробудился в мире страха. В нынешние времена все так... неспокойно. Думаешь что я не чувствую отвращение к этой форме? Может ты думаешь что наш хозяин пожертвует империей ради какого-то выскочки-наследника?

Разиель: Довольно загадок... каков твой ответ?!

Мелкия: Ты будешь первым... кто умрет!

[Мелкия атакует Разиеля. Разиель ищет способ одолеть это отродье.

Мелкия обладает способностью перемещаться по железным столбам в комнате. Разиель использует это в свою пользу, скидывая заостренные столбы на его брата.

В конечном итоге Разиель заманивает Мелкию в центр комнаты, на верху которой закреплена большая молотилка. Разиель бежит к рычагу и убивает брата Мелкии.]

Разиель: Скажи мне, Мелкия... где мне искать Кайна?

Мелкия: Мой хозяин вне твоей досягаемости, Разиель. Он появляется только тогда, когда сам этого хочет, а не тогда, когда этого хотят другие.

[Разиель жмет на рычаг и размалывает Мелкию на кусочки.]

Мелкия: Я свободен!

[Мелкия умирает и его душа устремляется к Разиелю. Разиель падает на колени. Его тело окутывает энергия.]

Древний Бог: Ты хорошо поработал, Разиель.

Разиель: Как я опустился до такого? Вурдалак? Братоубийца?

Древний Бог: Ты воспрял, Разиель, а не опустился. Поглотив душу Мелкии ты получил новую способность.

[Нам показывают железную решетку, что запечатываю выход из комнаты.]

Такие иллюзорные барьеры не смогут препятствовать тебе в мире духов. Нужно лишь пожелать пройти здесь и ты сможешь сделать это.

[Разиель проходит через решетку и покидает логово своего убитого брата.]

Древний Бог: С даром Мелкии на твоём пути не будет преград. Возращаёся к трону зловещей империи Кайна. Его гробовая тишина хранит тайны, которые ещё предстоит раскрыть...

***** Кайн: Первая кровь *****

[Разиель входит в руины Колонн Носгота. Теперь они лишь тень своего былого величия. В центре колонн сидит и ждет заклятый враг Разиеля - Кайн.]

Кайн: Разиель.

Разиель: Кайн!

Кайн: Бездна была к тебе не благосклонна.

[Кайн встает со своего трона и медленно подходит к Разиелю.]

Разиель: Я твое создание, Кайн. А теперь настало время тебе снова оценить свою работу.

Что ты делал с моим кланом, выродок?! У тебя не было на это права!

Кайн: Я сотворил его, значит могу и уничтожить, дитя.

Разиель: Черт возьми, Кайн! Ты не бог! Это бессовестный акт геноцида!

Кайн: Совесть? Ты смеешь говорить со мной о совести?! Только когда ты поймешь всю тяжесть последствий выбора, ты сможешь оспаривать мои решения! Вся твоя жизнь лишь проблеск по сравнению с массой моих сомнений и сожалений, которые я обрел с тех пор как Мортаний отвратил меня от света. Судьба всего мира зависит от мудрости принимаемых мной решений. Можешь ли ты хотя бы представить, что бы ты делал на моем месте?

Разиель: Я бы выбрал порядочность, Кайн.

Кайн: Оглядись, Разиель... взгляни что стало с твоей империей. Узри конец эпохи. Былые кланы разбросаны по разным уголкам Носгота. Это место перестало быть для меня полезным... как и ты.

[Кайн достает свой могучий меч, Похититель Душ. Вокруг древнего оружия собирается энергия. Разиель обдумывает стратегию.]

Разиель: Похититель Душ, древний меч Кайна. Он старше каждого из нас и в тысячу раз опаснее. Легенды гласят что этот меч проклят и может усиливаться, поглощая души своих жертв. При всей нашей браваде мы знали что будет, когда Кайн в гневе достал Похитителя Душ. Это означало смерть.

[Разиель и Кайн сражаются. Разиель может лишь едва оцарапать могучего Кайна.

Кайн начинает уставать от схватки и отбрасывает сове дитя потоком энергии. Разиель падает на колени. Кайн подходит к нему для финального удара, но перед тем как коснуться Разиеля Похититель Душ разрушается.]

Кайн: Мой меч исчез. Предначертанное сбывается... и мы на шаг ближе к нашим судьбам.

[Разиель отступает в мир духов. Он смотрит вверх и видит висящий над ним Похититель Душ, более нематериальный, сделанный из чистой энергии.]

Разиель: Готов поклясться что видел проблеск удовлетворения в глазах Кайна когда Похититель Душ был уничтожен. Я не могу понять что он задумал. Но я знаю чем это все закончится.

[Разиель протягивает руку и забирает Похититель Душ. Энергия древнего меча сверкает по залу и Разиель и Похититель Душ становятся едины.]

Древний Бог: Отныне ты и этот меч неразрывно связаны. Так как вы оба Похититель Душ, ваши судьбы переплелись. Разрушив этот меч, ты освободил его от материальной тюрьмы и восстановил его истинную форму: энергия Меч Призрака освобождена. Поскольку теперь этот меч нематериален, ты можешь использовать его в материальном мире только после того, как полностью восстановишь свои силы. Как только он снова обретёт форму, он будет служить тебе!

[Перед Разиелем появляется дух. Это дух женщины, половина лица которой молодо и прекрасна, а другая - мертвая и гниющая. Она говорит с Разиелем.]

Ариель: Кто ты, юная душа? Ещё одно порождение Кайна, пришедшее дразнить эту плененную душу?

Разиель: Я не хотел потревожить твой покой.

Ариель: Покой...? Телу необходим сон, а плоти и костям требуется ложе.

Нет, дитя, все, что я могу, это наблюдать и вспоминать, постоянно размышляя над расстилающейся историей этого гнусного мира. Страшное прошлое, невыносимое будущее, разве они не едины? Разве я не всегда была здесь?

Разиель: Как ты попала сюда?

Ариель: Кайн отказался принести жертву. Колонны Баланса, гниющие у основания, стоят памятником его слепым амбициям. Теперь эти колонны служат лишь для того, чтобы держать меня здесь, в моей тюрьме и вечном доме, все благодаря скупости твоего господина Кайна...

Разиель: Этот ублюдок не в праве требовать моей лояльности.

Ариель: У нас с тобой общий враг, Разиель. Возвращайся как сочтешь нужным. Ариель всегда помнит о том, что другие забыли...

[Дух покидает Разиеля. Затем падший вампир находит способ выбраться из Святилища.]

Древний Бог: Цитадель твоего брата Цефона лежит далеко на востоке, за руинами, что встретили твое первое прибытие в подземный мир. Он и его выводок спят в заброшенном соборе, убив тех людей, что охраняли его.

Если Разиель возвращается в зал Древнего Бога в поисках подсказки/напоминания:

***** МОЛЧАЛИВЫЙ СОБОР *****

[Разиель находит способ попасть в Молчаливый Собор. Он осматривает это массивное строение.]

Разиель: Когда-то этот собор был памятником неповиновения человечества Кайну, а теперь это гигантское сооружение стоит заброшенным. Люди, что молились здесь мертвы уже много веков.

Его архитекторы задумывали это здание как святое оружие против вампирской угрозы, колоссальный инструмент из меди и камня. Соборные трубы, некогда трубившие смертельный гимн, теперь молчаливы и лишь посвистывают в своем бессилии.

[Разиель проходит собор, решая загадки и сражаясь с насекомыми, навроде вампиров Цефона. В конечном итоге он находит логово своего брата Цефона. Его брат стал лишь бледной тенью прошлого себя и теперь больше походит на огромное насекомое, чем на благородного вампира. Он спрашивает Разиеля.]

Цефон: Ты не должен был возвращаться, Разиель, блудный сын.

Разиель: Цефон, ты наконец принял свой истинный облик. Это достойное отражение твоей души.

Цефон: Да и ты больше не красавчик, Разиель. Его драгоценный первенец, ставший предателем. Ты многое пропустил, малыш Разиель. Взгляни вокруг! Оружие людей, призванное уничтожать, теперь стало моим домом. Ах да, мое тело. Кокон кирпичей из гранита из которого я наблюдаю окукливающийся мир.

Разиель: Ты обитаешь в расщелинах и вылезаешь из тени только для того чтобы поживиться, попавшую в твою трусливую ловушку. Разиель: Но ты допустил ошибку, оставив меня без присмотра, а теперь тебе придется подчиниться моей воле!

Цефон: Воля... инстинкты... рефлексы.... действия... Для мозга насекомого разница невелика... Предупреждаю тебя, брат, теперь мои размеры соответствуют моему аппетиту. Иди сюда... лакомый кусочек!

[Разиель истребляет насекомое и пожирает его могучую душу.]

Древний Бог: Поглотив отступническую душу Цефона ты получил новую способность. Как и его отродья, теперь ты можешь передвигаться по некоторым стенам, где нет иного пути, но только в физическом мире. В мире духов эти иллюзорные стены не смогут удержать тебя...

[Перед тем как покинуть покои Цефона.]

Древний Бог: В горах за Колоннами, катаклизмы Носгота явили древние преступления. С помощью души Цефона ты сможешь пройти там, где до сего момента пойти было нельзя...

***** САРАФАНСКАЯ ГРОБНИЦА*****

[Разиель пересекает Носгот, возвращаясь через Колонны Носгота обратно на другую сторону. Он доходит до древнего сооружения Самому себе.]

Разиель: Древняя гробница Сарафанов, когда-то наглухо запечатанная, а ныне разорена, благодаря носготским потрясениям. Её тайны обнажены. Во времена Ворадора, за многие века до появления Кайна, сарафанские боевые священники развязвали беспощадную войну против вампирских племен Носгота. Подбадривыемые праведностью своего дела, они совершали неописуемые зверства. Вырезая и старых и молодых вампиров, они уничтожили целые родословные буквально за несколько десятков лет. Теперь их останки лежат здесь, почитаемые другими убийцами...

[Разиель проходит вдоль по коридору, ведущему в гробницу.]

Древний Бог: Берегись, Разиель. Впереди тебя ждет забытая история. Познай самого себя, хотя это может уничтожить тебя!

[Разиель натыкается на тупик, однако он замечает, что один камень находится не на своем месте. Он с легкостью сдвигает его, хотя его и одолевали недобрые мысли.]

Разиель: Как только я сдвинул этот камень, дуновение сверхъестественного воздуха покинула лежащую за ним залу. Я не был готов к тому, что ждало меня за этим порогом...

[Разиель попадает в комнату, внутри которой находилось несколько разграбленных могил с именами братьев Разиеля и его самого (а также Турела, потерянного брата и Малека, защитника Круга Девяти).]

Эти склепы... оскверненные гробы сарафанских святых. На них написаны имена моих братьев... и мое... Ирония кощунства Кайна набросилась на меня сокрушительной волной откровения. Разве мои руки не запачканы кровью также, как их? Я хуже их ибо я пролил кровь моих братьев. Тех самых братьев, чьи разоренные могилы лежали предо мной.

Древний Бог: Да, Разиель, ты был сарафаном. Рожденный той же силой, что уничтожила твою расу. Перед рассветом империи, ты был избран. Кайн, самоправозглашенный и единоличный владыка Носгота, разграбил эту гробницу и поднял тебя из могилы. Вдохнув свою вампирскую сущность в ваши осквернёные трупы, он воскресил тебя, как своего любимого сына...

[Разиель сталкивается с хранителем склепов (который заменяет Турела). Он вступает в бой с Разиелем.]

Хранитель Гробницы: Еретик! Тебе не уйти.

Разиель: Зачем такая преданность тому, кто заставляет тебя охранять эту конуру как цепного пса? Хороши ли объедки, которые он тебе бросает?

Хранитель Гробницы: Твои оскорбления не смогут притупить агонию твоей смерти.

Разиель: Кайн уже убил меня однажды, оцени результат. Мне нет нужды боятся тебя!

[Разиель с легкостью расправляется с монстрами. Затем он получает древнюю реликвию.]

Древний Бог: Эта реликвия наделит тебя силой сжимать и манипулировать пространством. Так как твой меч является частью тебя, Пожиратель Душ тоже будет улучшен. Ты сможешь сфокусировать и метнуть шар кинетической энергии чтобы разрушать объекты, находящееся вне твоей досягаемости...

[Разиель продолжает свой путь и находит...]

***** ЗАТОПЛЕННОЕ АББАТСТВО *****

[Разиель заходит во внешнюю часть Затопленного Аббатства.]

Древний Бог: Когда-то это святилище служило защитой от вампирской угрозы, теперь же оно затоплено потоком с этой израненной земли. Твой брат, Рааб, и его выводок, угнетаемые даже слабым носготским солнцем, преодолели свою уязвимость к воде и отступили прочь с поверхности. Теперь они обитают в этих руинах и парят в темноте застойных глубин.]

[Разиель с боем прорывается сквозь рыбоподобных вампиров Рааба, решая загадки и избегая смертельно опасной воды. В конечном итоге он добирается до покоев Рааба в центре аббатства. Его брат выглядит больше похожим на амфибию, чем на вампира.]

Рааб: Разиель.

Разиель: Рааб. Ты хорошо приспособился к среде, столь чуждой для нас.

Рааб: Не дразни меня, Разиель! Ты, как никто из нас, должен уважать силу, дарованную преодолением ограничений. Кайн говорил, что ты придешь...

Разиель: Ты говорил с этим убийцей?

Рааб: Тебе бы стоило последить за своим богохульным языком.

Разиель: О чем ещё вы говорили?

Рааб: Что ты можешь уничтожить меня.

Разиель: Я сделаю это, не сомневайся. Но скажи мне, перед тем как я вырву твою душу вместе с якорем, ты знаешь кем мы были до таго как Кайн обратил нас?

Рааб: Людьми.

Разиель: Мы были сарафанам, Рааб. Живым противоречием всему, во что мы верим.

Рааб: Разве это важно? Мы были потеряны, а он спас нас...

Разиель: Спас? От чего?

Рааб: От самих себя...

[Рааб и Разиель сражаются. Разиель использует величайшую слабость своего брата - солнечный свет. Рааб сгорает заживо.]

Рааб: Я освобожден!

[Разиель пожирает душу своего падшего брата. Древний Бог говорит с ним.]

Древний Бог: Поглотив душу Рааба ты превзошел свою слабость к воде. Погружение в воду более не растворит твое физическое тело, что позволит тебе переплывать области, которые ранее были недоступны.

[Разиель покидает покои своего брата.]

Древний Бог: Прошли века и твой брат Дума отступил со своим кланом вглубь носготской глуши. Наделенный силой души Рааба ты сможешь отыскать его горную крепость. Но будь осторожен. Эти замороженные отходы хранят в себе тайны, которые ещё предстоит раскрыть.

***** Дума *****

[Разиель проходит мимо Озера Мертвецов к северным пустошам Носгота. Он доходит до города вампиров Думы и видит, что геноцид коснулся также и его клана. Мертвые тела давно убитых вампиров разбросаны по округе и убиты они ни вампирами, а человеческим оружием!]

Разиель: В этом городе когда-то кипела жизнь моего рода. Может ли быть что и другие кланы постигла участь моего? Мог ли Кайн в своем безумии не пощадить никого из своего выводка?

Древний Бог: Не Кайн, а высокомерие самого Думы привело к падению его клана. Это оружие людей, Разиель. Считая себя непобедимым, Дума и его отпрыски не заметили атаки наименее вероятного противника. Ослепленные своим высокомерием они позволили застать себя врасплох, позволив людским охотникам на вампиров прорядить их ряды без какого-либо сопротивления. Те немногие, кто смог убежать, стали падальщиками...

[Разиель проходит сквозь руины некогда гордого города Думы. В конце-концов он находит тронный зал своего брата. Он находит тело Думы проткнутое несколькими копьями и упавшего на свой трон.]

Разиель: Дума, брат мой. Великий воин при жизни. Он бы сгорел от стыда, если бы узнал, что я нашел его заколотого как свинью...

Если Разиель переместится в мир духов до того, как воскресит Думу, он столкнется с его призраком.

[Разиель медленно извлекает копья из тела своего брата. Его душа возвращается в тело и Дума оживает.]

Дума: Наконец-то я свободен! Благодарю тебя, брат...

Разиель: Ты рано благодаришь меня, Дума. Я не забыл чьи руки несли меня в пропасть!

Дума: Века в чистилище отточили мои навыки. Даже Кайн мне не ровня.

Разиель: Даже самый сильный вампир имеет слабости.

Дума: Давай мы проверим твое утверждение, Разиель...

Разиель: Мою жажду крови вытеснил куда более темный голод. Я поглощу твою душу ещё до заката солнца!

[Разиель сжигает Думу в печи.]

Дума: АААААААААААА!!!

[Разиель поглощает его душу.]

Древний Бог: Поглотив душу Думы ты получил способность концентрировать призрачную энергию вокруг своих врагов. Эта энергия будет проявлятся как в материальном мире, так и в мире духов. В физическом мире это позволит тебе передвигать ранее неподвижные объекты...

***** ПЕЩЕРА ОРАКУЛА *****

[Разиель доходит до Пещеры Оракула. Войдя в нее, он идет к покоям, в которых некогда обитал Мёбий.]

Разиель: Пещера Оракула, где произошла первая судьбоносная встреча Кайна с Мёбием.

Мёбий, играя роль старого немощного прорицателя, помешивающего свой горшок с видениями, пока раздавал загадочные предсказания доверчивым посетителям. Однако под маской он был Проводником Времени, колдуном Круга Девяти. Безжалостным манипулятором со способностью искривлять время. С момента смерти колдуна от рук Кайна эти пещеры пустуют. Хотя, если верить слухам, эти пещеры являются лишь маской для более масштабного си сложного строения, каким был и сам Мёбий. Здесь я почувствовал присутствие Кайна и на тот момент я был готов прыгнуть даже в пучины ада, чтобы только найти его!

[Разиель находит секретный вход в логово Мёбия. Он натыкается на комнату с массивными часами и статуей самого колдуна.]

Разиель: Должно быть это хозяин собственной персоной. Проводник Времени, Мёбий. Он не похож на ту внушительный образ, что я представлял себе из бахвальских россказней Кайна.

И все же даже этот холодный образ излучает некую неоспоримую власть.

[Разиель проходит через глубины пещер Мёбия. Он натыкается на длинный извилистый коридор. В нем он находит порталы, показывающие ему события, которые были предопределены... а также события, которым ещё предстоит произойти (или нет, так как все эти изображения являются всего лишь кадрами из бета версии игры).]

[Первый портал показывает воскрешение Разиеля и встречу с Древним Богом.]

Разиель: Мое прибытие в этот жалкий век. Что это за колдовство?!

Древний Бог: Это не иллюзия, Разиель, лишь отголосок того момента на покрывале времени.

[Разиель продолжает исследование и подходит ко второму порталу. Он показывает как Похититель Душ покинул свою физическую оболочку.]

Разиель: Эти видения мучают меня. Значит все было предопределено?

[Разиель идет дальше и подходит к третьему порталу, показывающему как Разиель узнает о своем прошлом.]

Разиель: Немыслимо! Должно быть это один из трюков Кайна.

[Следующий портал показывает сражение Разиеля и Кайна в тускло освященной комнате. Может это отголосок будущего? (это финальный бос из бета версии игры, сражение с которым происходит в Молчаливом Соборе).]

Разиель: Мой разум разрывают противоречия. Сколько времени Кайн ожидает меня - считанные мгновения или целые века?

[Пятый портал показывает Разиеля, убивающего Ариель Похитителем Душ. Похититель Душ становится желтым от наполняющей его силы (в оригинальном сюжете Разиелю нужна была сила Ариель чтобы победить своего злейшего врага, Кайна. Она пожертвовала собой, чтобы у Разиеля появился шанс против этого тирана).]

Разиель: Быть того не может! Что за безумие предвещает эта сцена? Должно быть Кайн держит меня за дурака, который станет терпеть эту ложь!

[Шестой и последний портал показывает Разиеля, стоящего на вершине огромного здания. Его Похититель Душ светится темно-красной и черной энергией (Пожиратель Кайна)

Разиель получил часть души Кайна, дающую ему способность перемещаться по мирам по своему желанию).]

Разиель: Что это - игры с моим разумом или эхо грядущих событий...?

***** КАЙН *****

[Наконец Разиель достигает конца коридора. Там он находит массивную дверь, которая ведет в самый центр пещер - зал Хронопласта. Внутри его ожидает его "хозяин"...]

Кайн: Наконец-то! Должен сказать, я разочарован скоростью твоего продвижения, я думал, что ты придешь сюда раньше. Скажи, трудно ли было убивать своих братьев?

Разиель: Было ли трудно приказать бросить меня в бездну?!

Кайн: Нет. Я верил в тебя, в твою способность ненавидеть. В твое праведное негодование.

Разиель: Ложь! Ты не мог все это предвидеть...

[Кайн телепортируется по залу. Он медленно шагает, периодически телепотируясь.]

Кайн: Вечность неумолима, Разиель. Когда я впервые попал в этот зал много веков назад, я ещё не постиг истинную силу знаний. Знания будущего, Разиель, способность видеть его пути и потоки, разливающиеся в бесконечности. Будучи человеком, я бы никогда не смог постичь эти запретные истины, однако теперь каждый из нас стал куда большим, чем был раньше. Глядя в призму возможностей, разве ты не чувствуешь своей душой, что мы стали подобны богам?! И будучи богами, разве мы не стали едины? Пока жив хоть один из нас, мы есть легион. Именно поэтому, если мне потребуется пожертвовать своим ребенком, я сделаю это с чистым сердцем.

Разиель: Очень поэтично, Кайн, но все что ты предлагаешь, это удобное оправдание своих преступлений.

Кайн: Эти залы наделяют пониманием того, кто достаточно терпелив, чтобы увидеть его. В своих поспешных поисках меня, ты, скорее всего, не стал вглядываться... Наше будущее предопределено. Мёбий предсказал мое ещё тысячу лет назад. Каждый из нас сыграл роль в написанной для нас судьбе. Мы лишь вынуждены неизбежно следовать предопределенными путями. Свобода воли это иллюзия!

Разиель: Я был в сарафанской гробнице, Кайн. Твой грязный секрет раскрыт! Как мог ты превратить сарафанского священника в вампира?!

Кайн: А почему бы и нет? Нужно держать друзей близко, Разиель, а врагов ещё ближе. Можешь ли ты понять абсурдную красоту парадокса? Мы одинаковые, сарафаны и вампиры. Со всеми нашими священными войнами, нашей одержимостью господством в Носготе, кто лучше всех будет служить мне, чем те, чья страсть превосходит представления о добре и зле?

Разиель: Я не приветствую твое заумное кощунство. Сарафаны были спасителями, защищающими Носгот от угрозы в нашем лице. Мои глаза открыты, Кайн, и я не вижу благородства в том, что ты грубо потревожил мой вечный покой!

Кайн: Возможно ты и постиг свое прошлое, но ты ничего о нем не знаешь. Ты думаешь, что сарафаны были благородными? Бескорыстными? Не будь дураком. Их намерения ничем не отличались от наших.

Разиель: Ты заблудился в лабиринте нравственного релятивизма, Кайн. Все эти явления и предзнаменования... в какие игры ты играешь?

Кайн: Судьба есть игра, разве нет? Ты ведь ждешь моего последнего хода!

[Разиель бьется с Кайном, который теперь не ровня могучему Похититель Душ. После каждого удара Кайн телепортируется перед рычагом и активирует его своей энергией, назначение которого неизвестно. После того как Разиель наносит свой третий и последний удар Кайн телепортируется и активирует последний рычаг. Появляется портал, очень похожий на не, которые Разиель видел ранее. Кайн телепортруется к порталу, изрядно потрепанный.]

Кайн: Тебе почти удалось убить меня, Разиель, однако все закончится ни здесь и не сейчас. Судьба приготовила ещё несколько поворотов, перед тем как эта драма подойдет к концу...

[Кайн разворачивается и заходит в портал. Разиель пытается преследовать его, но перед тем как прыгнуть в пустоту его останавливает Древний Бог.]

Древний Бог: Будь осторожен, Разиель, как только ты пересечешь это барьер, ты окажешься за гранью моего влияния.

[Разиель не колеблясь заходит в портал. Он попадает в большую комнату со знаком бесконечности на полу. Он выходит из тьмы к центру комнаты. Неожиданно к нему подкрадывается Мёбий, Проводник Времени...]

Мёбий: Разиель. Искупитель и разрушитель... пешка и мессия. Приветствую, блуждающая во времени душа...

Поприветствуй свою судьбу...

[Экран темнеет...]

Там где время - это петля,

распустился стежок на ткани вселенной,

Проводник ухватится за шанс, подскользнется... и погрузит судьбы планет в хаос...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Metal Gear Solid V Game Script Prologue - Awakening

The mere name of this series causes a joyful shiver in any true gamer. Now its final part lay before us. This script is my humble contribution to its community and a love song to the series.

Ninja Gaiden Sigma 2 Game Script

This game script is the first I ever made back in 2011. At the time my English was pretty bad and I need to look up every 3rd word I encountered. After finishing the game I realized that I unintentionally wrote a game script. The plot of this game won't strike you down, but, I hope, it give you couple warm minutes if you (as I do) finished it long time ago.